A new build in Nashville offers a toast to unconventional touches including a hidden Irish pub.